문예중앙 (계간) 소개

[문예중앙]은 새로운 세대를 만들어갈 신인 작가에게 폭넓은 기회를 제공하는 문학잡지를 지향한다. ‘문학은 엄숙하고 재미없는 것’이라는 편견을 깨고 젊고 신선한 문학세계를 펼칠 수 있는 작가들을 찾아 문학의 새로운 미래를 열어가려 한다. 문학잡지의 품격을 지키되 종이 매체의 권위에 연연해하지 않는 젊은 세대의 독서 취향과 욕구에도 부응하며 다양한 독자들이 친근하게 다가갈 수 있는 잡지가 되고자 한다. 

《문예중앙》 2016년 여름호(통권146호). 

이번호 인터뷰는 한강의 『채식주의자』를 번역한 데보라 스미스이다. 

이번 맨부커상 수상이 뜻깊은 것은, 한강 작가의 작품세계가 그 가치를 인정받고 한국문학이 더 활발히 세계로 진출할 수 있는 발판이 된 것 이외에, 한편으로 문학 번역의 중요성을 새삼 확인할 수 있었다는 점에서이다. 데보라 스미스의 인터뷰는 중앙일보 고정애 런던특파원이 맡았다. “놀라울 정도로 역동적이면서도 폭넓은 스펙트럼”을 가진 한국문학에 대한 데보라 스미스의 애정과 번역의 중요성을 다시 한 번 생각해볼 수 있을 것이다. 

이번호 특집은 ‘독립잡지와 독립출판’이다. 저 ‘독립’이라는 낱말이 무엇으로부터 벗어나고자 하는 것인지, 또 그것은 어떤 방식으로 만들어지고 누구를 위해 애쓰고 있는지에 대해 다각적인 고찰을 해보았다. 조재룡 문학평론가, 윤경희 문학평론가, 이로 유어마인드 대표, 임경용 더 북 소사어티 대표 네 분이 귀한 목소리를 들려주었다. 그리고 김솔 소설가의 장편소설 「마카로니 프로젝트」가 첫 연재를 시작한다. 이탈리아 피렌체의 한 무기 공장의 폐쇄 결정에 따른 노조와 회사 간의 대결이 실감나게 그려질 예정이다. 단편소설에는 김엄지, 윤해서가, 시에는 김언, 하재연, 유희경, 김재훈, 윤성아가 각기 개성 있는 작품세계를 펼쳐 보인다. 

인터뷰